Miu Miu|Female Friendship Is Never a Straightforward Answer
被误读的女性友谊,从来不是一个非黑即白的答案
2022-01-15
T Magazine
Miu Miu's 2022 New Year Campaign tells the story of an instant connection between two females. Brand ambassadors Lexie Liu and Qiu Tian wear identical dresses, portraying a friendship characterized by mutual appreciation and shared understanding. Starting from the concept of “female friendship”, this article explores the continuous evolution of friendship throughout history —female friendships often misunderstood by societal stereotypes. However, the author believes that female friendship, like all friendships, is simple — beginning with admiration and growing with trust. At the same time, female friendships are just as complex as any human emotions, never offering straightforward answers but leaving abstract but vivid traces in our lives.
Miu Miu 2022 年新年 Campaign 讲述了两个女孩间一见如故的故事,品牌大使刘柏辛、邱天穿着一模一样的裙子,演绎了互相欣赏、共享默契的女性友谊。从「女性友谊」这个概念出发,这篇文章探索了友谊在历史上的不断演变,而其中女性友谊常常被社会刻板印象所误读。然而作者认为,女性友谊如同所有的友谊一样单纯——起始于欣赏,成长于信任;女性友谊同样如所有人类情感一样复杂,它写下的从不是非黑即白的答案,而是在她们的生活里留下抽象却生动的痕迹。